"مرحباً "رون انا "باتريك" من مونتريال
"انت بالجو يا "باتريك ماذا استطيع ان افعل لك ؟
سمعت تلك الاشاعه
ان فريق تورنتو قد يباع الى هيوستن
تلك ...الاشاعه, غير صحيحه
اسمع, انا اعرف انها معلومات صحيحه 100 بالمائه
اتت مباشره من فم نسيبي
سائق التاكسي, عامل البار
العم "مايك" , نسيبي
...اخاك, ابن عمك
من يهتم لذلك الهراء؟
الاشاعه الحقيقيه هي ان فريق كندا الدموي
سيباع للولايات المتحده
لكن ليس فانكوفر, سالجاري ديدمينتون, تارانا, مونتريال
"نعم, حسنا, تعلم, "رون
"تعلم, سيد "بوتمان
بكل تلك القذاره الامريكيه الرخيصه ...مثل رؤساء المشجعين والتعاويذ
نعم, انت محق بذلك
لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ
لا استطيع ايقاف التعاويذ بالذيل والحفيف
لا تستطيع ايقاف التعاويذ تريد معرفة ماذا ايضاً؟
ماذا ؟ - بالنهاية من يهتم ؟
لدينا نهائي بين مونتريال وتورنتو
اذن لا تصدق الاشاعات
الفريق الكندي يتحرك جنوباً
لكن هذه النهايه
بداية النهايه
شكراً جزيلاً, المتصل التالي
ما الذي يجري هنا ؟
ما هذا ؟ لماذا انا مربوط؟
ماذا افعل هنا ؟
ماذا فعلت ؟
"تلك هي المشكله يا "بين
انت لم تفعل شيئاً
تعلم, حاولت المساعده
تعلم ذلك, صحيح؟
صحيح؟
...تعلم
...انا لم ارد ايقاعك
دعني اذهب , سنحل الاشياء
فكني
لنساعد بعضنا ؟
كنت مثل اخ لي
ماذا تفعل ؟
اين انت ؟
ابتدأت اللعبه
ارتفاع جديد بتاريخ الهوكي الكندي
نهائي كأس هولت بين تورنتو ومونديال
الحكم مستعد لبدء المباراه
مرحباً يا رجل صباح الخير
لا طعام
اين تذهب ؟- اعود لغرفتي -
الست جائعاً ؟- لقد اكلت بعض الحبوب -
ولست في مزاج لقطع الورق المقوى الان, اشكرك
اذن يا "جوناثان" , كيف كانت ليلة امس؟
- بخصوص الدي جي - جيده
هل استمتعت؟
صباح الخير يا اولاد- ساخذ تلك الاشياء للعمل -
قد يكون بالليل العمة "ايريس" هنا , حسناً؟
واتمنى ان لا يتأخر هذا كثيراً
اتمنى ان اصبح رجل الدي جي
ما هذا ؟
رجل الدي جي
...الهي
عمل مكتبي؟
...نعم
تعال يا "جاي" اين تذهب ؟
اخبرني شيئاً جيداً بعد ذلك, ارجوك
حسناً, ليلة امس كنت مسرعاً- نعم ؟ -
الجميع كان يتصرف بجنون
الناس الذين كانوا على الطاوله- نعم -
الرجل الاخر صعد بعدي لكن حقاً لم يعجب به احد
لذا اعادوني لانهم ارادوني
لطيف, لا بد ان الفتيات احطن بك
نعم
...كان هناك فتيات بشعر احمر
- فتيات بشعر احمر؟ - نعم
فقط اسأل
هل تعلم؟
لنحصل على بعض الفطور
نخرج من هنا انا وانت
نبتعد عن السأم- حسناً -
...نحصل على العصير احضر اغراضك
اراكم لاحقاً
كيف تفعلين ذلك ؟
لا استطيع اعطائه جمله
هيا يا اخي
انه بالخامسة عشره
انت والده - افترض ذلك -
...انها 22 درجه في مونتريال
هل شاهدتم لعبة ليلة امس؟
تورنتو لن تستسلم اذن, مرحباً باتريوتس
انت هنا
- الست جميلاً - صباح الخير
لكلاكما
ابي
مرحباً يا عزيزتي
هل رجل سيء فعل لك هذا ؟
والدك قابل شخصاً شعره احمر اكثر من والدتك
انت مضحك
صباح الخير يا عزيزتي هل نمت جيداً ؟
مذاق فرنسي
شكراً يا ابي - من دواعي سروري-
هناك شيء اريد ان اسألك اياه يا ابي
حسناً
ما الامر؟
هل بالامكان ان اثقب بطني؟
عفواً؟
اريد ان اثقب بطني
ماذا قالت امك ؟
انها حتى لم تحاول معي
دعيني افكر ونتكلم لاحقاً
انت لست لطيفاً
هلا ذهبت للاعلى واحضرت بعض الحليب ؟
كنت اقول لاصدقائي انك افضل اب
بالطبع
كلماتك لن تجدي معي
احضري الحليب لو سمحت شكرا
تستطيع ان تحصل على ضربات على وجهك كل اسبوع
لكن انا لا استطيع ثقب بطني- انا لم اقل لا -
قلت سنتحدث انا وامك
حينها ستخبرني ماذا نقرر
انت لست مضحكاً
اذهبي الان واحضري الحليب والا انا ساثقب سرتك
هيا - حسناً -
...ثقب البطن
ما الامر ؟
لا شيء, انه فقط ان كنت تستطيع ان تكون كذلك
لاكثر من 10 دقائق قد نكون متزوجين
...هيا
من الممكن ان يكون اسوأ
بعض الازواج لا يحصلون على 10 دقائق
نعم, لكن بين اولئك 10 دقائق
هناك دائماً العمل
المرأه, العمل
زملائك, الهوكي
...العمل
الهاتف
"بوشارد"
نعم؟
هيا, انه يوم عطلتي
انظر ما عنيت؟
حسناً انا في الطريق
علي الذهاب
لكن لنتحدث عن هذا ثانية قريباً
قل عندما "جابريلي" تدخل الجامعه؟
انها حالة طارئه ؟
لا تنسى ثقب بطن ابنتك
بامانه
هل تعتقدين انني سانسى شيئاً مثل ذلك ؟
"سوزي"
متى ؟
في 4.00
كيف تتوقع ان اجد رجلاً اخر ؟
صعب كفايه ان تحصل على طفل فماذا عن اثنان
لا تقولي ذلك ستجدين شخصاً ما
هيا ما زلت تملكين نهوداً عظيمه
اذهب الان اذهب للعب دور الشرطه واللصوص
شركاؤك الصغار ينتظرون
من الغبي الذي اغلق الطريق؟
اخذ مني ساعتان للوصول الى مسرح الجريمه
لعلمك اليوم "انا المحقق "ديف
"مارتن وورد"
"ديفيد بوشارد"
لدينا شخص يستطيع التحدث بالفرنسيه
اعتقد انه الضحيه ؟
لا نستطيع تصنيفه كضحيه للان
لكن نستطيع القول انه قضى ليلة بالعراء
لا يوجد كثير من الدماء
حسناً, لقد كان ممتعاً حظاً طيباً يا رجال
اين تذهب ؟
للبيت
من الواضح تلك قضيتك
ماذا تعني بانها قضيتنا؟ واضح بانها قضيتك
كيف تخمن ذلك؟
قدماه بجانبكم
بالضبط, رأسه باتجاهكم ما هو رأيك ؟
رأيي؟
ان كنت تلعب كرة القدم او التنس او مهما كان
ان خرجت عن الخط فانت تطرد
حسناً يا رجال نحن مطرودين
علي ان اذكرك ان بقفز 100 يارده
الرأس والصدر يقطع الشريط
في سباق الخيل الانف
كما ترى الموضوع في كويبيك
هل احتاج لجواز سفر ؟
قلبه في كويبيك
ومؤخرته في انتاريو
عذراً ؟
قلت ان مؤخرته تعود اليكم
حسناً
سنأخذ الجثة من هنا
اعطني سلم
السلم
لا تحركه
كيف استطيع؟ انه متقوس على اللوحه
لا تهتم فقط دعنا نحصل على ذلك
ما هذه ؟- احذر ان تحرك اي شيء -
احذر
غبي
صباح الخير
مرحباً, رقبة سلحفاه لطيفه حقاً هو انت
ما الذي يجري هنا ؟
"هل تعرف "مارتن" يا "ديفيد
وهذا رئيسه "بريان ماكدوف" من الاو ب ب
سعيد بمقابلتك
وانا كذلك, هلا اخبرتني لماذا انا هنا مبكراً؟
هل تريد التحدث يا "بريان"؟
لا, تلك سلطتك القضائيه
لا , لا, انا اصر
حسناً
نعلم ان ذلك الضحيه من مونتريال
...نعلم
...ان الضحيه
من مونتريال
لا نعلم بالتأكيد للان ان كان هو قد قتل
او من اين ضحية القتل
لكن لا نعلم للان
اذا هو قتل
او من اين اتى القاتل
لذا الكابتن "لوبيف" وانا ...نعتقد انها فرصه عظيمه
لهذا اعتقدنا كابتن "لوبيف" وانا
...انها ستكون فرصه
عظيمه
هذا جيد انا افهم الانجليزيه
تباً...حسناً
هذا جيد
ان "ديفيد" يستطيع الانجليزيه
هو يستطيع الانجليزيه
..يستطيع
نعم
حسناً, امض بذلك, اذن
حسناً, ساكمل
لذا نعتقد انه ...انه امل جيد
فرصه
...انه جيد
فرصه- ...امل ليكون-
عليك تحدث الفرنسيه يا كابتن
تباً
هل تتحدث الفرنسيه؟
لا, بالحقيقه لا
لدي اداة صغيره مركبه في دماغي
وارى الترجمات عندما تتحدث الناس
نعم, اتكلم الفرنسيه
كنت اغني بالفرنسيه في كلية كندا العليا
العليا ماذا ؟
وايضاً عشت في فرنسا عام
لهذا انت مثل الألم بالمؤخره
حسناً
نريد ان نعرض ار سي ام ب
نستطيع ان نأخذ كل الفطيره
لا, لا, حسناً
واذا استطعنا التعاون سيكون جيد جداً
لتصورنا
وميزانيات السنه القادمه
نعم
لذا حتى اشعار اخر ...انت
شريك
لا بد انك تمزح - تلك نكته -
استمعوا لي, انتم
استند على ما اخبرني به "سليفان" امس
ساكون قلقاً اكثر من ان احصل على شريك جديد
لو كنت مكانك لاغلقت فمي
وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن
لا استطيع العمل مع هذا المهرج - "فقط افعل ذلك يا "مارتن-
تريد ذلك العمل المكتبي اليس كذلك ؟
"غروسبت"
ان "بينويت بريسيت" ميت - عذراً ؟ -
وجدت جثته على لوحة اونتاريو
متى ؟
ليس لدينا معلومات للان
هذا لا يمكن
"الجميع يحب "بريسيت
هل كان لديه مشاكل مع زبائنه؟
لا , لا اعتقد, لكني لا اعرف كل اموره
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني
بلا شك, انتم تعرفون بعضكم لفتره طويله
طويله بما فيها الكفايه نحن ابتدأنا العمل في فلور دي لايس
هذا صحيح
ونحن معاً منذ ذلك
هل تم ابلاغ عائلته ؟
...ليس لدي فكره
...اذا كنت استطيع عمل شيء
ساتصل بك ان جد جديد
شكراً
"مرحباً "ميشيل
كنت انتظرك
لا بد انه مؤذي
"بينويت بريسيت"
مؤخراً كان شريكاً
"في "غروسبت" , كانويلسبرغ "و "تيرنيسكوفيتش بريسيت
مطلق , لا اولاد
ثلاث شقق خاصه
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع
كثير بالنسبه لمونتريال
لا ارتباطات غوغائيه معروفه
عضو في نادي غولف لي ميراج
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟
هل هو مختون ؟
نعم
اعرفك على نظيري من "ال او ب ب يا "جيف" انه "مارتن وورد
لطيف ان اقابلك
مرحباً
اعلم انه من النظره الاولى يبدو مثل محاسب مرح
لكن صدق ام لا هو ليس كذلك
...هل انت قادر على تقرير- الارتفاع الذي سقط منه؟-
يعتمد على سرعة المروحيه
من اتى على ذكر المروحيه ؟
انا, اقسم اني قلت فقط مروحيه
كما تعلم الطائرات تمضي بسرعه كبيره
سوف يقطع نصفين بدون مساعدتك
فشل مظلي ما زال ملحقاً
لا توجد اشرطه ملتصقه به
عليك حقاً ان تقتل نفسك
مهرجان المنطاد الدولي لم يبدأ للان
ولو كان هناك لشوهد
في ازدحام المرور لذا مروحيه
لكن اجابه على سؤالك حوالي 80 متر
او 236 قدم او 4 و 7-8 انش بالنسبة لك
سرعة جسد خامد بالسقوط هو 30 متر بالثانيه
انظر الى ذلك انا اقول من 25 الى 80 كحد اعلى
ولا اظن انه 60 ب 30 متر بالثانيه
السقوط سوف يأخذ تقريباً 2 ثانيه
وهذا رقم بعيد جداً انا لا اشعر به
لا شيء بالحياه يكون دقيق جداً
حد اعلى 80 متر
ماذا عن ذلك ؟
ماذا نقول عن "وشم" بالانجليزيه؟
وشم- وشم؟ وشم؟ هذا عشوائي -
بالرغم من انها طويله
لماذا هناك دم ؟
ماذا تظن بعد سقوط 200 قدم ؟
والوشم يحتاج لعشرة ايام لكي يشفى
انا اقول ان ذلك الوشم كان اقل من ذلك
بضعة ساعات على الغالب لبدء الشفاء الغير محتمل
...اذن لماذا - لماذا هذا الجزء ينزف ؟-
هو بدأه منذ شهران وانتهى البارحه ؟
اجابه خاطئه, دور اونتاريو تأخرت
انه النظير
الجزء الذي ينزف تم وهو حي
الاجزاء الباقيه بعد ان قتل
يمكن ان تدعوه الاصطباغ
هو كان ميتاً قبل السقوط ...لان هناك ذلك
تخثر هذا الجرح
يتراسل مع ذلك الوشم
الجرح من السقوط اكثر حداثه
الانماط مختلفه
اذن هو ميت قبل السقوط
لكن لماذا الوشم؟
توقيع ؟
غير مفهوم
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار
واصبح شريك قانوني اذهب واضع وشم
لم لا ؟
ليس فاخر
ان "انجلينا جولي" لها وشم
نقطتي هي, السؤال الحقيقي لماذا فلور دي ليس مع الاشاره؟
استطيع اعطائك الف سبب
واحد فقط
ربما علينا ان نسأل شريكه "شكراً يا "جيف
ان جد شيء ساتصل بكم
اسف, لكني لم افهم نصف ما قاله
وانا ايضاً, على اية حال كلانا حصل على نصف مختلف
حسناً, عظيم
شكراً "ستيفاني" , نحن بطريقنا
غير الخطه
نستطيع زيارة "غروسبوت" لاحقاً كما اعتقدنا
لا يوجد مروحيه مسجله بهذه المنطقه
لكن مزارع شاهد مروحيه تطير منخفضه فوق حقله
وقد ميزها بانها يمكن "ان تكون من "ليبيلولي
شركه صغيره في شارع مطار هوبرت
حسناً
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟
اعتقد علينا الذهاب مباشرة الى شارع مطار هوبرت
ماذا تفعل ؟
لا تستطيع فعل ذلك تلك ليست سيارة شرطه
ليس هناك صفارة لتحذير الناس
انزل نافذتك واعمل ازعاج كصفارة انذار
هيا
انظر, علينا اتباع بعض القواعد الاجرائيه هنا
لا مشكله
القاعده الاولى في كويبيك انا المسؤول
انا اهتم بالقتال ومطاردة السياره
ذلك يبدو لي انتهاك لقوانين المرور
طالما لا نحتاج سلالم
ولا تدخين
انت محق
اذن لم تشعلها ؟
لدي الحق ايضاً
انا في قسم المدخنين
تلك السياره لك تعلم؟
شكراً
القاعده 12
اتركني استجوب الشاهد انا ساقوم بالكلام
مهما كان لكن في فرنسا نعتمد على اللغه الام
للشخص الذي نتحدث معه اليس كذلك ؟
في كويبيك, اعمل بالفرنسيه
حسناً
ذلك يترك بقية كندا تحت سلطتي القضائيه
مع احتمال استثناء بعض الاجزاء نيو برونسويك
ماذا قلت انا ؟ بالفرنسيه
اسف لهذا
...لدي كل شيء هنا
خذي وقتك يا سيده
كم مروحيه لديكم
ثلاثه , لكن واحده بالتصليح
هذه الصفحه
لا, لا احد منا حلق بالمروحيه قرب حدود اونتاريو امس
المالك كان مع فريق امريكي
فوق تريمبلانت الاسبوع الماضي
و "ولوك" عمل رحلة ذهاب واياب قصيره
الى مونتريال حوالي 2.00
لكن انتظر , هذا غريب
ما الغريب ؟
اسف, استجواب
ما الغريب ؟
لا اريد وضع احد بالمشاكل
لكن يبدو ان "لوك" اخذ مروحيه
نهاية يوم امس ربما من اجل اصلاحها
بتلك الحاله سيكون من الطبيعي
هل لديك عنوان نستطيع الوصول به للسيد....؟
"تيريين"
"لوك تيريين"
في مثل ذلك الوقت
غالباً ما يكون بالحانه على الزاويه
شكراً
كل السرور لي ايها الضابط
عفواً لكن هل لديك رقم استطيع ان اتصل بك
في حال تذكرت شيء جديد ؟
ليس لدي اي بطاقه
....انه 9
حسناً
1...1
هذا هو
سيعرفون كيف يجدونني
"اسألي عن "مارتن وورد
"وورد"
ساذهب لركن السياره بالخلف
"لنبدأ ذلك "لوك تيريين
عمره 39 , مطلق
تسعة سنوات تهريب كوكائين
بعد ذلك, لا شيء
قائد مروحيه ل 10 سنوات
مع تلك الشركه منذ 3 سنوات
"لوك تيريين"
سمعت ذلك الاسم من قبل
ربما اعتقلته
انتظر , انا من يستجوب هنا
صحيح, وانا ساتركك تدخل هناك لوحدك
سانضم اليك بعد قليل
جيد, ستكون قادراً على تعلم اساليبي
وربما تتعلم شيء او اثنان
نعم , صحيح
دعني اذهب لالقى نظره على المكان ثم الحق بي
ماذا تفعل ؟
لا اشاره
خصوصا واحد ليس من اونتاريو
ما هذا ؟
اي شيء اخر
مرحباً ايها الوسيم
ماذا احضر لك ؟
اي نوع بيره
قليلاً من الثلج؟
لا شكراً
انا ابحث عن قائد مروحيه
ليسوا قليلين بالجوار
هذه مني
شكراً
"تيريين"
هل يعني هذا الاسم شيئاً لك ؟
"تيريين"- "لوك تيريين" -
"لوك"
هذا يوم سعدك انه هنا
شكراً
"اثنان من الشراب يا "ريتا
ستره جميله
شكراً...ايها القس
عنق سلحفاه جميل
كانت مزحه
"اعطي الرجل شراباً اخر يا "ريتا
ايضاً بيره ؟ بيره
انت تقلق حول القياده للبيت
تعرف ذلك جمعية مرض القلب الكنديه
تقول ان تشرب الكحول مرتان باليوم
يمكن ان يكون مفيد لصحتنا
لكن ثلاثة او اكثر قد يقربنا اكثر للقبر؟
انت ميت منذ سبعة سنين "يا "تيريين
انا اشرب لابقى هادئاً عندما الناس تجعلني غاضباً
هل جربت اليوغا ؟
اعرف عملياً كل موقع
جميعنا نعرف مواقعنا "المفضله يا "ريتا
اظهر للسيده قليلاً من الاحترام
الفائز يشتري البيره ؟
من اي كوكب انت ؟
تورنتو
حقاً ؟
لذلك اكره وجهك ماذا تفعل هنا ؟
استطلاع
اود ان اسألك بضعة "اسئله عن "بينويت بريسيت
...نعلم ان هناك ارتباط
دعني اسأل ثانيه هل تعرف "بينويت بريسيت"؟
كل شيء على ما يرام
"بوشارد"
افعل شيئاً
"ساعدني يا "بوشارد
هل يوجد احد هنا يفهم الانجليزيه ؟
اعتقد ان الرجل بالوجه الارجواني
يحاول ان يخبرني شيئاً
"ديفيد"
ساعدني ارجوك
من دواعي سروري- اهتم بشؤونك -
حسناً, تستطيع تركه ساهتم به
لست متأكداً ان تلك فكره جيده
"لقد اخبرتك يا "مارتن انا المسؤول في القتال
اهدأ سيكون الامر جيداً
شكرا, هل يبدو السيد "تيريين" مستاء مؤخراً ؟
ليس اكثر من المعتاد
"ساعدني يا "مارتن
هل استطيع الحصول على بعض الليمون؟
اي شيء لاجلك ايها الوسيم
"لا تتسمر هناك يا "مارتن
هذه بطاقتي ان فكرت بأي شيء
انا اسف لا افهمك
تباً لك
لغة صحيحه كلمات سيئه
"ساعدني يا "مارتن
عذراً
اترك شريكي
ماذا تفعل ؟
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات
لانك جاهل ومجنون
او لانك فرنسي
لا تستطيع فعل ذلك
وما هي الاجراءات المتبعه في تلك الحاله ؟
انه سلطتك القضائيه
شكراً
يا ابن العاهره
احذر لكلامك
ماذا قال ؟
يقول اننا متعفنون
ماذا عن الكلمه الاخرى؟
انه يقسم
انها مثل يا ابن العاهره
تلك الكلمه قريبه منها
لكني سمعت اسوأ منها
اكثر من اللازم ؟
اسخر ايها الاحمق ...عندما اخرج من هنا
انتظر انا لم انتهي
يمكن صرفه ايضاً
مثل الفعل ؟
سوف اريك ايها السافل- هذا مثال جيد -
ايها السافل
او يمكن ان تستخدم المذكر
كميه من الضرب
فهمت
لكي ينطق
بالضبط
...مثل سافعل بك
ويمكن استخدامه كضمير
عندنا تعابير ايضاً لا مزيد من القذاره
حسناً, يكفي
لا تريد منه تقديم شكوى
لا مزيد من القذاره
هيا
ما الذي يجري ؟
صندوقك بالطريق
اسف
اتمنى انك لا تتحدث هكذا امام الاطفال
"تباً, "جابريلي
لدي اجابه
لا تستطيع الوقوف هنا
نعم, انا استطيع, انا معك
اعطني مفتاح السياره- لا -
هذا مضحك
لا نستطيع ترك المشتبه به في صندوق السياره
لانك متأخر عن حفلة باليه ابنتك
لم لا ؟
اخرجني من هنا ايها السافل
جيد يا فتيات
لنصفق لبناتنا الرائعات
يبدو ان ليس لديك اطفال- عندي بعمر 15 سنه -
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره
اهم من اطفالنا
"ليست تلك النقطه يا "بوشارد القوانين وجدت لاسباب
لا اريد سماع كلمة اخرى حول ذلك ذلك امر
امر ؟ - نعم -
لو سمحتي, انا اسف
هلا جلستم
انا لم اتغيب عن "جابريلي"؟
لا, لم تفعل
"هذا "مارتن انه من تورنتو
انه يعمل لي على قضيه
اتعاطف معك- يسعدني لقاؤك -
تلك "سوزي" زوجتي السابقه
اتعاطف معك- ماذا تعني ؟ -
شكراً
الان اعطونا انتباهكم
نحن نستطيع ان نقدم افضل مجموعاتنا
لكن ذلك سيغضبهم لذا نرجو التشجيع قدر الامكان
"هيا يا "جابريلي
هيا يا فتيات تستطعن فعل ذلك
انت ايضاً
موسيقى
"اهدأي يا "سوزي كل شيء سيكون على ما يرام
بداية جيده
نعم
ذلك ليس سهلاً
هل عليه وضع يده هناك؟- فقط اهدأ -
تلك هي ابنتي التي في المقدمه
نعم, جميل
اتت النهايه
نعم
ممتاز
"انت جيد يا "ماثيو
تلك ابنتي, بنصف المسرح
لقد سرقت الاضواء
علينا الذهاب حقاً
هل عليك الذهاب يا ابي؟
ساكون بالبيت على العشاء
اعدك , نحن سنحتفل بفوزك
اعطني قبله
هلا احضرت صديقك ايضاً؟
اي صديق ؟
موظفك, هلا اتيت لتناول العشاء ؟
من دواعي سروري
رائع, نراك لاحقاً - نعم -
رائع ؟
عندك لغتان فجأه ؟
اراك لاحقاً, حسناً؟
لا تشعر انك مضطر للمجيء اعلم انك متعب
بالعكس اود المجيء
اعتقد ان عليك الحصول على بعض الراحه
دائماً اسمع ان ال كويبيك ...مضيافيين , لكن
تركت لي "ريتا" النادله رساله
لم لا تذهب اذن للأكل معها ؟
هل تعلم ما يقولون عن فتيات كويبيك؟
سيارتي؟
تلك سيارتي
...اخبرتك- انت -
- الشرطه, قف مكانك - سيارتي
الشرطه
قف مكانك
انظر ؟ حتى بالانجليزيه يعمل مثل السحر
نعم, انت محق
يمكن ان نكون بمشكله كبيره- انت سلبي جداً -
المشتبه به
سيارتي
كيف سنوضح ذلك ؟
في الوقت الحاضر لن نوضح شيء
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
المشتبه به ميت بسيارتك علينا كتابة تقرير بذلك
انت مخبول
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون
عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟
اهمالي ؟
اخبرتك, ساجلبه بنفسي الى المركز
لكنك لم تستطع التفكير لتجعله يقبع هناك
لتتباهى امام زملاؤك
ان كانت اجراءاتك مهمه
لماذا لم تبقى معه بالسياره
بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه
وتغازل زوجتي السابقه امام طفلتي ؟
هذا هو, انت مجنون انا ذاهب من هنا
انا ساكتب تقريري
واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله
لكنك لن توقعني معك بهذا
هذا متأخر جداً لانك معي بهذا
لذا ان كنت تريد حماية وظيفتنا لنطعم اولادنا
عليك ان تصمت ونبحث عمن فعل ذلك
هذه الطريقه الوحيده
تباً
اربعه وعشرون ساعه
ان لم نحصل على شيء خلال 24 ساعه القادمه
سوف اوضح ما حدث
لا ساعه زياده
...على اية حال
القضيه تتقدم
على الاقل نعلم الان انه ليس هو
ماذا؟ هذا صحيح
كان هذا لذيذاً
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون
اسلوب الحانه الفرنسي
انا اعمله بالطريقه الامريكيه
انت تطبخ ؟- نعم , انا احب الطبخ -
باستثناء الخبز الفرنسي المشهور
فان "ديفيد" غير مفيد على الاطلاق بالمطبخ
لا, لكنك تجدينني مفيد اكثر بالغرفة الاخرى
من النادر رؤيتكم تعيشون سوية
بنفس البيت مثل عائله طبيعيه
طبيعيه؟
هل انت مطلق ايضاً؟
"جابريلي"
لا يوجد شيء نعم "جابريلي" , انا مطلق
ماذا حدث ؟
ماذا؟ انا مهتم
زوجتي كانت تعمل
كسكرتيره صحفيه للحاكم العام
وبينما كانت في لندن في زياره ملكيه
اتصلت بي بالعمل واخبرتني
قابلت شبه امير هناك ولن تعود للبيت
ولم ارها ثانية
انت تمزح ؟ - لا -
لا بد ان ذلك كان صدمه
كان "جوناثان" بالثامنه
قضى عيد الميلاد واسبوعان من الصيف معها
ماذا يعني شبه الامير؟
رجل غني مع اقدام مثل الضفدع
حسناً, وقت النوم
لكن يا ابي انها 7.30 فقط
ليس انت يا عزيزتي "انا اتحدث الى "مارتن
لدينا يوم عمل كبير غداً
انت محق, علينا الذهاب الى مكان "تيريين" , علي الذهاب
لم لا تبقى بالطابق العلوي مع "ديفيد" الليله ؟
بتلك الطريقه تستطيعون المغادره مبكراً بالصباح ؟
"ان غرفتي فوضى يا "سوزي
اعلم يستطيع المبيت في غرفتي
وانا سانام بغرفتك
هذا صحيح
سنتحدث حول الثقب لاحقاً
هاتف النادله لا يجيب
اين امر التفتيش ؟
هل تأخذ الريتالين كلاطفال؟
حاول التفكير بشيء اخر
ابنتك محبوبه
هذا صحيح, نحن حقاً محظوظين
انها فتاه عظيمه
كنت محقاً
نساء كويبيك....خاصات
هل تتحدث عن "سوزي"؟
انها رائعه جداً
انها واقعيه
ما الذي تحاول قوله ؟
- ماذا ؟ - هذا لن ينفع
نحن ننتظر امر التفتيش "يا "بوشارد
لن انتظر
"هيا يا "بوشارد
عظيم, الان لا نستطيع الاستفاده من اي دليل
غبي
تباً
"مارتن"
تعال انظر لذلك
ليس بدون اذن تفتيش
هيا, انا حطمته على اية حال
اعتقد شاهدت شخص ما في خطر
تباً
هلا حاولت ان لا تلمس شيئاً من الادله ؟
لقد كان يستحق ان انظر الى وجهك ؟
..ما هذا
الان عرفت لماذا اسم "لوك تيريين" كان بذهني
اذكر انه صيغ من فلور دي ليس
لعب نصف الدوري ل كيوبيك قبل ان ينخرط بالمخدرات
هذا يفسر الوشم
اذن كل هذا لأجل الهوكي ام المخدر؟
ربما كلاهما
هذا "غروسبت
تعرفه ؟
الاحمق الذي باع كويبيك الى كولورادو
السنه التاليه ربحوا الكأس ؟
حسنا, انتهي من حرفك ومشروعاتك الصغيره
انا سافحص السرداب الخارجي
"ديفيد"
ان "غروسبت" هنا
"مارتن"
تعال لرؤية ذلك
الجائزه الاولى
"انا المحقق "مارتن وورد
لدينا جثه هنا
تباً
"ديفيد"
ماذا فعلت الان ؟
هذا جيد
هذا حقاً جيد
ما الذي يفعله ؟ يلتقط صور النار ؟
لماذا تلك الاشياء تحدث دائماً لي ؟
تباً
ان خرجت من هنا حياً
اقسم باني ساطالب بعمل مكتبي
"ديفيد"
ما هذه الرائحه ؟
"مارتن"
"اخرج "غروسبت
لا تقلق - لا, لا, اخرجه-
لنذهب
هل انت بخير ؟ - نعم -
اعطني بعض من هذا- انه ما استنشقه -
ما هذا ؟ احس بشيء غريب
انا ايضاً
ليس جيداً, صحيح ؟
"ما هذا يا "ديفيد
دخلت بدون اذن تفتيش
وضعت المشتبه به في الصندوق
كل ما تبقى منه قطع قليله
هل تعتقد ذلك طبيعياً؟
لا تغضب
ان لديه سجل عن خدمتك
"هو ليس بالضبط شقيق "اندريه- "شقيق "اندريه-
علينا ان نمسكه
ثم تحرق البيت مع الضحيه بالداخل
لا تنسى سيارتي
لا تقاطعني وانا اتكلم
بالواقع ايها الرئيس
هذا كله خطأي
اعتقدت ان شخصاً ما بالداخل في خطر
كان هناك شخص
لكن ليس من اعتقدته
...كان في خطر
لكن ليس اليوم
هذا قريب كفايه؟
الكابتن "ماكدوف" الخط 3
"الكابتن "ماكدوف
وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟
نعم
لقد احرق البيت
...لقدفجر
الشاهد
هل هذا صحيح يا "مارتن"؟
...حسناً
فيما يتعلق بالقضيه يا سيدي
اعتقد انك يمكن ...ان تميز الحاله
ماذا كان السؤال ؟
الشاهد
لدي تحليل
كنت مع "ديفيد" لمشاهدة عرض باليه ابنته
ماذا ؟
"تعال للبيت الان يا "مارتن
سنتحدث لاحقاً
انه ليس شأننا الان عد للبيت
ساكون افضل حالا لست مضطراً لمرافقة سائح
استمع يا سيدي دعني اصلح ذلك
لاني اقضي نصف وقتي على المنشطات
استطيع اصلاح ذلك
اصمت
...وانت
انت ابن بقرة مجنونه
من الان انت معفى من القضيه
خارج القضيه
انت اذهب الى اونتاريو هذا كل شيء
لا تتصل بنا, نحن سنتصل بك
انتهى
وانت , انت
كل ما اريده ان تأخذه للمطار
هذا عملك اليوم
..."هيا يا "روجر اخرج
من هنا
اخرج من هنا
ماذا استطيع القول ؟
كان تعليماً
فقط ضحيتان, كويبيك
شاهد ميت, كويبيك
قاتل واحد, اظن انه , كويبيك
اذن , وداعاً اخبر "سوزي" اني ساراسلها
ما مخططاتك مع "سوزي"؟ انت لم تقابلها سوى مرتان
انتم ال كويبيك نفس الشيء حصلت على بعض الجنون
من يراهن على فريق هوكي ليس موجوداً
وانت مع "سوزي"؟
انت تعيش بالماضي عليك ان تنتهي
نعم, حسنا, على الاقل نحن نعيش
ليس مثلك وملكتك وابنها
احدهم سرق زوجتك على اية حال
هل اتصل احدكم بسيارة اجره للمطار ؟
توصيلتك هنا - هذا انا -
هل اخذ حقائبك ؟ - لا شكراً , ساتبعك -
لكن انت محق بشيء واحد
الشيء الوحيد الذي لا يلائم بتلك القصه هو انت
اذن وداعاً
رأيت اي شيء مثل هذا؟
لا اصدق هذا لا بد انك تمزح
هل تعرفها ؟
اظن اني اعرف المجنون الذي فعل ذلك
"مارتن"- اين تظن انك ذاهب ؟ -
- ابعد يدك عني ايها السافل - قل بانه ليس كذلك
انا شرطي- لا تستطيع المرور -
اعرف ذلك الرجل هناك "انه صديقي "مارتن
هذا انا
اخبر هؤلاء الرجال بان يدعوني اعبر
حسناً, تستطيع الذهاب- انه يعمل لدي -
كيف حالك ؟
...مرحباً
انه من كويبيك
هل اشتقت لي ؟
دعه يرى
المجنون
تستطيع القول انه متزلج الجحيم
تعبير هوكي من كويبيك
تعلم من هي ؟
"مارتينا فلابشيكس" شكراً
عميلة الهوكي النسائي الاولى
زبونها الاول كان كويبيك عام 95
لكنه لم يوقع الكل اعتقد انه كان قراره
لكنه قرار والداها وهي
...ارادته ان يلعب ب تورنتو
لكنه انتهى بالولايات المتحده
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت
لم تترك زبونها يلعب في كويبيك منذ 10 سنوات
اعتقد ان بعض الناس ما زالوا يرفضون مبدأ ابراهيم
اليس من المفترض ان تتكلم الانجليزيه ؟
اين الوشم ؟
هنا
من التالي ؟
الزبون ؟
انه بامان , انه تحت حراسه بمستشفى نيويورك
عندما اتصلنا به لنخبره بالاخبار السيئه
سقط على الارض
ايضاً؟
امسك تنورتها - ماذا ؟ -
ارفع تنورتها عليك ان تكون جيداًبذلك
جيد
حسنا, اذن "بريسيت" هو من لعب ل فلور دي ليس
ِ"غروبست" باع الفريق الى كولورادو
لذا عليه وشم الجبل
باستبدال رقم 8 الاول والثاني في كولورادو
"الرقم 88 يعود الى "فلابشيك رقم اللاعب النجم
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه
هو فكره الى ضحيته القادمه
و 88 يذهب الى فيلادلفيا
فيلادلفيا
بحرفان ناقصان
ال ايه
لوس انجليس
افضل لاعب بالعالم
اعظم واحد
او الذي باعه
حسناً, هذا الوضع الذي وجدت نفسي فيه
ليس سيئاً جداً ان مونتريال يقود فريقنا 3-2 بتلك السلسله
"الان عندي ضيف السيد"بيكلتون الذي لم يظهر
...ولماذا؟ لان مجنون
هناك يقتل اعضاء جالية الهوكي
ان "بيكلتون" بالمبنى سيارته هنا, لا بد انه بهذا الاتجاه
هل تحدثت للأمن؟ - ان شاهدوا شيئاً -
سيتصلون بي
ماذا عن الجبناء الذين يريدون الغاء القتال في الهوكي
ويجعلون الهوكي مثل الغولف
اقول نحن خلفهم
لماذا لا نسمح لهم بذلك
ونترك لاعبي الغولف يلعبون بالتزلج
ويلعبون بالمونديال الوطني
في المباريات الفاصله
ما هي الصفقه الكبرى؟
يجعلون المباريات النهائيه مره كل 5 سنين
ماذا ؟
هل تصدقون ذلك ؟
المخرج يطلب مني التحدث عن لعبة امس
لان ضيفنا الخفي السيد "بيكلتون"
الرجل الذي انتظرته لعقد
...لاسأله لماذا بعت
اعظم لاعب هوكي
على ما يبدو , انه في خطر
وعندي اثنان من الشرطه هنا الذين يرفضون اخباري بشيء
عن ذلك المجرم هل نستطيع رؤية اولئك الشرطه؟
وجه الة التصوير اليهم؟ مرحباً يا شباب ؟
ربما لديك شيء تقوله عن الموضوع, اذن اخبرنا
وتحدث الي على الهواء ...واخبرني ماذا تعتقد بشأن
قاتل الوشم
ماذا ؟ - افصل -
تسع ثواني
"سيد "بيري ...انا متأكد انك تعرف عملك
لا تخبرني كيف اؤدي عملي
لا تستطيع التحدث عن القاتل على الهواء
نحن لا نريد اثارته ووسمه ب قاتل الوشم
تلك دعايه هذا ما يريده هؤلاء الرجال
انا اتحدث بما اريد التحدث به
لان لدي كثير من الوقت اريد ان املأه
هلا ابعد احدكم تلك الفاكهه عني؟
حسناً, شكراً
هل انت بخير يا "توم"؟
لم احصل على الضيف كيف اكون جيد؟
هلا وجد احدكم ضيفه ارجوكم ؟
حسناً نعود اليكم 5...4...3...
مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو
ليتحدثوا عن قاتل الوشم
معنا من اونتاريو "المحقق "مارتن وورد
"...ومن مونتريال "ديفيد بوش
"بوشا"
احدى تلك الاسماء الفرنسيه
هل انتم قريبون من الامساك بذلك الغبي ؟
حسناً يا "توم" لا نستطيع ان نقول انه غبي بشكل مطلق
ما نعلمه انه يعمل بسرعه
ونعتقد اننا لا نريد اطلاق الانذار
...نعتقد انه فكره جيده
اذا هؤلاء الناس في جمعية الهوكي اخذوا حذرهم
الحذر ؟
ماذا يعني ذلك ؟
اجابه لسؤالك
..."توم"
افضل طريق للتعقل هو التغيير
"العادات يا "توم
"نقطه جيده يا "ديفيد
القاتل يعرف عادات كل ضحاياه
ويستخدم معرفته لكي يقبض عليهم
لذا هي فكرة جيده تغيير الروتين
...نعم, ما استغرب منه هو
لماذا لدينا شرطي فرنسي
على ارضنا؟ اعني
هل هذا القاتل ليس تحدي بما فيه الكفاية لك؟
ابقه بعيداً, والا سيأسف انه يلبس تلك الربطه القبيحه
مرة اخرى ؟
انه فقط يقول ان ملابسك الوانها حاده
لا انا قلت اوقف تعليقاتك الغبيه عني
والا ستأسف على ربطة العنق تلك
تريد ان تتشاجر معي؟ هل ستضربني ؟
مكالمه على الخط 1
حسناً, يبدو ان لدينا اتصال
من لديه معلومات مهمه
انت على الهواء اسمك لو سمحت ؟
قاتل الوشم
مضحك جداً لكن ليس لدينا وقت
لديك مشكله مع ضيفي يا "توم"؟
تظن انك تستطيع العمل افضل؟
تعتقد اني احمق ؟
لا اعتقد انك احمق اعتقد انك مزيف
تباً لك اصمت
"السيد "بيكلتون يحصل على وشمه الان
دعني اتحدث معه
"لسوء الحظ محقق "وورد
لن يستطيع المجيء للهاتف الان
انتقل منذ فتره طويله
كان من الصعب عمل وشم جيد
...على اية حال
"اسف بشأن سيارتك يا "ديفيد
سنغلق الخط الان يا سيدي ...ان اردت التحدث الينا
سنعطيك رقم تستطيع ان تتحدث معنا
لا تغلق الخط
اعرف اسمائكم ووجوهكم
لذا لا تقلق ...ان اردت التحدث اليكم
صدقني
ساجدكم
اغلق الهاتف- لا اظن ذلك -
انت ايضاً معي او ضدي- انتبه لنفسك -
انت تحاول ايقاف محاولاتي البطوليه
لحماية رياضتنا القوميه
عندما انتهى من كل هؤلاء التافهين
الذين باعوا لعبتنا للامريكان ...من سيهتم
حول فن الهوكي
ساتي خلفك
واولئك الشرطيان وكل من يقف بطريقي
ان كنت تعتقد اني سادع لعبتي
تصبح اقل اهميه من البولنغ
...لان زوج من الاغنياء
تباً
استمع الي, انت مريض ان كنت تريد التحدث , اتصل بي
514 555 5594
لا يستطيع "بيكليتون" ان يكون بعيداً كثيراً عن سيارته
انه ما زال بالمبنى
"ديفيد"
تريد التحدث الي
دعه يتكلم
نعم ماذا ستفعل له ؟
...لنقل
انا سادعه على الثلج
على الثلج؟- "انه على هاتف "بوشارد-
تتبع المكالمه
لا يهمني فقط تتبعه- هل تتحدث الفرنسيه ؟؟-
عندما اشعر بذلك والان لا
اتفهم كل شيء فعلته "باستثناء "بينويت بريسيت
لماذا هو ؟
انه الذي احب كولورادو كثيراً
كيف يكون لديك لهجه قويه بالانجليزيه والفرنسيه؟
من كان معلمك؟ "جين شريتين"
مضحك, مضحك جداً
نفذ الوقت
تباً
نحن الشرطه, سنخرجك
انه مفتوح
وشم المبدل
اهدأ , اهدأ
- هل انت بخير ؟ - بخير , اشكرك
من انت ؟
انا سائق
اين هو ؟
بالاسفل هناك - لنذهب-
خذو حذركم يا شباب
الشرطه , مكانك - تباً -
"تباً , اذهب, سارى "بيكليتون
تعالوا هنا اريد بعض المساعده
تباً
الشرطه, ابتعد عن الطريق
ايها الفرنسي اللعين تركض كأنك تقود
ابتعد عن الطريق
عذراً , الشرطه
هل انت بخير؟
نعم, انا بخير
على مهلك
نعلم ان "بيكليتون" باع 99 الى لوس انجليس وهنا اشارة الدولار
والتفاحه الكبيره الذي يقودنا الى نيويورك
انت متأكد انها نيويورك؟
حسناً, نقود نيويورك للتأكيد
لا اعلم
لا شيء يتعلق بالكنديين
اتصل بالفيدراليه في نيويورك لكي تحذرهم
بان معتوه قد يأتي بطريقهم
ربما علينا الذهاب هناك
لماذا؟ هل ستحرق عمارة امباير ستيت ؟
تفجر ساحة التايمز ؟- انه مضر -
اليس كذلك ؟ - ماذا قال ؟ -
تجاهله ماذا تريد منا ان نفعل ؟
اعمل بما لديك
طالما ليس هناك اكياس جثث في منطقتي
لا اريد هراء
يتحدث عن قذارة الاسبوع
ان ذهب جنوباً لا شيء نستطيع فعله معه
محتمل ان افقد وظيفتي لهذا
...فقدت سيارتي
الاخبار الجيده اني لا استطيع ان اصبح اسوأ
انت محق
لنخرج من هنا
هل تريد القدوم للبيت للعشاء ؟
لم لا
لا تعمل لي اي معروف
هل تستطيع اعطائي الهندباء لو سمحت؟
روزماري
الهندباء
هذه ؟ - نعم تلك -
غرفة الضيف جاهزه
شكراً هلا اعددت المائدة رجاء؟
هل لديك بيره؟
لا, لكن لدي بعض الكونياك
العمه "ايريس" اشترت امس انها بالثلاجه
اذن اين هو من انقذ اخي الكبير ؟
"العمه "ايريس "هذا "ديفيد
"ِ"ديفيد" هذا العمه "ايريس ...حسناً -
يكفي "ايريس" , هذاجيد
"مرحباً , فقط "ايريس
مرحباً بك
لا شيء
هل انت بالتبني ؟
بسبب انك ترى اختلاف ؟
تريدين بيره ؟ - شكراً يا عزيزي-
ربما تورنتو ليست سيئه
لا اعلم ماذا يعني ذلك
هذا يعني انه يريد مضاجعتك
هيا, لا بد ان تتآذى
لا,انه فقط مثل الشعور بصدمة كهربائيه كبيره
كنت انتظر الموت
لكن لا شيء , لا الم
اليس صحيحاً يا "مارتن"؟
ان دخلت بك رصاصه
فستأخذ عشرة دقائق
قبل ان تشعر بالالم
بالعاده احاول حل مشاكلي دون التعرض للنار
ماذا حدث للرجل الذي اطلق عليك النار؟
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض
لكن بسبب النزيف ...بدأت اشعر
الدوار - الدوار, هذا هو -
لهذا ذهبت للخارج
تنفست بعض الهواء النقي وانتظرت المسانده
لذا وضعت القيود بيد الرجل الميت
وتوجهت للفناء الخلفي - تبدو حذراً جداً -
- ماذا ؟ - تقييد الرجل الميت
نعم, اعلم
لكن الليلة التي قبلها رأيت فلم جاذبيه قاتله
نعم - تعلمين ؟ -
هي في حوض الاستحمام ...تعتقد انها ميته
.....ومن ثم لذا لم ارد ترك اية فرصه
اذن انا في الفناء الخلفي
اشعل سيجارتي
احاول الحصول على بعض الهواء
...و- فجأه -
وفجأه كلب الرجل الميت قفز علي
اعني انه مسعور
هذا حقاً سيء
هل هو يسخر منا ؟
لا اعلم
انها الحقيقه, اقسم لدي ندبه انظري
اذن , انا انزف بجنون
واقاتل الكلب
....ومعي
بيداك العاريتان - نعم, هذا هو -
لماذا لم تطلق عليه النار ؟
الكلب يقوم فقط بعمله
بالضبط
اخر شيء اذكره اني ضربت الكلب مع كوعي
مع - وسقطنا الاثنان -
بعض عدة دقائق وصل الاسناد
وجدوا الرجل الميت بالاصفاد في غرفة المعيشه
وانا والكلب في الفناء الخلفي
متعانقان
كلب محظوظ
"جوناثان"
انت كنت شرطي جيد
ارني اين المسدس
فتشيني
"جوناثان"
ابي
اترك ابي وشأنه
اسف ايها الولد
علمني شيء اخر
انت بخير ؟ - نعم , هذا جيد -
اشكرك كان هذا رائعاً
ماذا ايضاً ؟ - حياه طويله في كيوبيك-
ماذا يعني ذلك ؟
"بوشارد"
ما الذي تفعله هنا ؟
"انه لك يا "ايريس
بالطبع هو لي
ماذا تفعلون هنا ؟ - انقذت حياة والدي -
من ماذا ؟
سكته قلبيه وهو يراقب التلفاز؟
من "تيريين" انه حي انه بمنزلي
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد ركلت مؤخرته - لقد عاد -
متأكد انه هو ؟- نعم, متأكد -
لماذا يحاول قتلك ؟
كان يحاول قتلنا
لم يكن لديه فكره انك ستكون مع اختـــي
اذن من كان بصندوق السياره؟
لا اعلم لكن شخص من مونتريــال
و "تيريين" هنا
...اخر مكالمه
مرحبا؟
"جيف"- نعم -
انا "ديف" هل حددت شخصيه الجثه التي كانت بسيارتي؟
كنت اعمل عليها
هل تعرف الوقت الاضافي الذي اعمله بسببـــك
انه لغز ب 5000 قطعه تستطيع اعطاؤه لابن عمك
وسيرجع فارغاً لان هناك قطع بالصوفا
هناك واحد فارغ ....تمسك به بالجورب
ليس لدي وقت لهذا
ان كان هناك شخـــص بسيارتك
اذن العمليه كانت ناجحه
ما الذي تتحدث عنه ؟
الرجل كان فتاه لم تتطابق عينة الدي ان ايه
لكن البارحه متأخراً حصلت على سجل الاسنان
لذا اعطيتها فرشاة اسنان وهي سعيده الان
من هي يا "جيف"؟
...اسمها
"ريتا بيمونت"
اليس اسماً ممتعاً ؟
النادله "ريتا"؟
"شكراً يا "جيف
على اية حال
...تعلم ذلك
..."تهجئة اسم "ريتا
لا تهتم
شكراً - لا مشكله-
هذا يساعدنا بالمعرفه
تباً, كانت تحاول الاتصال بك ...لهذا
عرف "تيريين" وتخلص منها
لا , لا, كان "تيريين" في صندوق السياره
لو كسر الصندوق , لسرق السياره
ورجع الى الحانه وامسك بالفتاه
وامسك بالقنبله هو اعد لكل ذلك
ثم عاد الى سيارتك ووضعها بالصندوق
ومن ثم وضع القنبله
الا ترى ان ذلك عرض طويل
انه ليس لوحده
- مرحباً - "سوزي"
"ديفيد"
وقت جيد للاتصال باحد
كيف كل شيء بالبيت؟
بخير
صوتك غريب هل كنت تشرب ؟
لا, لا
انه فقط....لا اعلم فقط اشعر بالوحده قليلاً
هل استطيع التحدث مع "جابريلي"؟
"انها نائمه يا "ديفيد
مثلما الناس الطبيعيون هكذا وقت
اعلم...انا
اريد فقط سماع صوتها
ماذا هناك ؟
ارجوك
ما هو ؟
"سوزي"
انا ذاهبه
انا بالدور العلوي انها نائمه بغرفتك
انها تفتقدك كثيراً
"جابريلي"
الباب مفتوح وهي غير هنا
انها ليست هنا
وضعتها بالفراش مبكراً وهي ليست هنا
"ديفيد"
"اجبني يا "ديفيد
مرحباً؟ - "ديفيد" -
من انت ؟ - "المحقق "وورد-
"لدي مكالمه للمحقق "ديفيد من ابنته
هل هو موجود ؟
ان لمست طفلتي ساقتلك يا ابن العاهره
ابنتك بخير
"والدك يا "جابريلي
تعال يا والدي ارجوك انا خائفه
"جابريلي"
ساعدني يا ابي
اصمتي
ليس لدي شيء ضد ابنتك
لكنك بدأت تزعجني
ماذا تريد ؟
وكذلك اؤكد لزميلك
الذي يريد من التالي على لائحتي
ابقى بعيداً عن طريقي
دعني اكمل نهايتي
وبعد ذلك تعود ابنتك
بخير وسلام
ابنتي ليس لديها شيء بهذا
خذني بدلاً منها - حقاً -
وان حدث لها اي شيء سيء ...سيكون
بسببك
"سوزي"
ما الذي سيحدث ؟
اخبرني
ماذا فعلت ؟
لا تلمسني
ابعد يداك عني
اريد ابنتي هل تفهم ؟
...ان لمسها
ان فعل اي شيء لها فلا اريد رؤيتك ثانيه
انا اسف
اعد ابنتنا
حسناً
هل هي بخير ؟
مرحباً
كل شيء طلبته بالسياره
اشكرك
هل استطيع فعل شيء اخر؟
ابقى مع "سوزي" , حسناً؟
علينا الذهاب
دعني اقود
اعطني بعض السريه
حسناً سيدي
هل سيعقد المؤتمر الصحفي ام ماذا ؟
بعضنا لديه مواعيد
ان اردتنا الكتابه عن هذا ...قبل بداية الموسم القادم
اسف يا جماعه السيد "بوتمان" سيكون هنا باية لحظه
متأكد انك تريد القيام بذلك؟- تذكر انها كانت فكرتي -
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد
"سيد "اربوستو- "مرحباً, "بوتمان-
لطيف ان احدثك ثانية
كل شيء يأتي معاً ؟- بالتأكيد -
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه
كم انا عظيم
انا ارسل لك موافقتنا الان
انت تفعل اعظم شيء للهوكي
لانني ساقيم الهوكي كما في تكساس
كبير, مثل الستيك الامريكي السمين
ليس مثل السم الكندي
سوف تستمتع بالحصول على الفريق في ولايتك
انا مشغول
فقط لحظه
انت غبي
من انتم ؟
"بوتمون"
ما الذي يجري ؟
ما الذي يحدث هناك ؟
ضعه بالحقيبه- "بوتمون"
بالحقيبه ؟
بالحقيبه
كيف يعمل ذلك ؟
انظر لتلك
هل تتحدث معي ؟
هل تتحدث معي ؟ هل تتحدث معي ؟
هل تتحدث معي؟
انا؟ هذا جيد
اللعنه
تباً
هل تتحدث معي ؟
جيد
ماذا ؟
الا تعرف من انا ؟
سأقاضي مؤخرتك انت لا تستطيع وضعي بالصندوق
نعم, استطيع
انها تقاليد كويبيك
حسناً, انا بالموقع
تباً
...صوره مع الاطفال
اتركني
- خذي اولادك بعيداً - ما اوقحك
اعتني باولادك
عذراً
تجربه 1..2..3- ماذا تظن انك فاعل ؟-
عمل للشرطه
انتباه لو سمحتم
السيد "بولتون" لن يكون هنا
حدثت له ازمه مؤقته مؤسفه
ولهذا السبب
اللقاء الصحفي قد الغي
ان كان هناك اية معلومات اضافيه
قبل ليلة المباراه النهائيه ستحصلون عليها
سوف نبقيكم على اطلاع
ما سبب التأخير ؟
هل يحاول ان يستغفل الكنديين الفرنسيين؟
ليس الفرنسيين, انا لا اعتقد انه معجب بالكنديين
لا مزيد من التعليقات انهم لك
...سيداتي سادتي
نعتذر لهذا التأخير
كيف فعلت ؟
عظيم, انت متابع لا تلتفت للجوار
كم عددهم ؟ - واحد -
المشجع الوطني
قده للمرأب سالحق بك
فهمت
حسناً
تباً
اللعنه
"بوشارد"
اخبرتك ان تبقى بعيداً
هل تريد كلمه اخيره مع ابنتك؟
"انتظر, لدي "بوتمان
ان كنت تريده فهو لك كل ما اريده ابنتي
"انت تعزز حظك يا "ديفيد
نعم لنعقد اتفاق ؟
الميناء القديم نهاية رصيف البرج
لديك 15 دقيقه
ربما تفقد عملك لهذا
لا يهمني
نعم؟ - ضعه بداخل القارب -
انت لم تعمل معي للان ايها السافل
"مرحباً بعودتك يا "تيريين
انت ولدت لتكون مشجع
توقف عن المشي على ذيلي
اصمت
اين لاعبي ؟
توقف هنا
"اين "بوتمون
تغيرت الخطه, اعطني ابنتي وتأخذ رجلك
هل ترى, انا رجل عند كلمتي
ابي انا لا احب المكان - والدك هنا يا عزيزتي -
لا تبكي يا عزيزتي لقد انتهى
انت ذكي جداً
اذن تعتقد ان تلك صفقه عادله؟
ليس هذا ما اتفقنا عليه
عليك احضار شيء ذو قيمة لي
تباً
اخرجني من هنا يا ابي
"اغلقي عيناك يا "جابريلي
- لا يعجبني ذلك - "اغلقي عيناك يا "جابريلي
اغلقي عيناك حتى اخبرك ان تفتحيها
ارم لي سلاحك
الان
انت مجنون - ..."ديفيد"-
لقد كان خاسراً وجدته على الانترنت
اراد الانتقام
من اولئك الذين اخذوا لعبة الهوكي من المحترفين
...وانا
فقط اعطيته الادوات
سهل كفايه
بعد ذلك كان سهلاً احضاره لقتل السفله
الذين حطموا لعبتنا العظيمه
انها مجرد لعبه
اعطني مفاتيح سيارتك
"اظن ان المحقق "وورد لديه حزمتي ؟
امل انه ليس بعيداً
"مارتن"
احضره
انا قادم
لن يقتلك هنا
هو يحتاج لحشد وانت تحتاج لوشم
طويل جداً - لا تلمسها -
ابي
...خلال اربعة دقائق
ستنفجر
"تحرك يا "مارتن
نحن هنا
اعطه "هناك قنبله على "جابريلي
امشي لهناك
تحرك
الان اعطني ابنتي
ليس قبل ان يقوم ..."المحقق "وورد
برمي سلاحه
"ليس بعد يا "ديفيد
ليس بعد لا تستعجل حظك
تباً
ابي
"مارتن"
افتحي عيناك يا عزيزتي
انظري الي
انزعها يا ابي
لا يعجبني ذلك
انا خائفه - اعلم -
تحرك
انزعها, افعل شيئاً
اريدك ان تبقى لا يمكن ازالتها هكذا
- افعل ذلك - ...اريدك
افعل شيئاً انا خائفه
سنفعل ذلك معاً حسنا ؟
لا تلمسها
قد تكون فخاً
هل انت بخير ؟
نعم
هنا وهنا
انها اداه بسيطه جداً
قنبله 101
هل تعلم عما تتحدث عنه ؟
كنت بفرقه القنابل "قبل ان يولد "جوناثان
سيكون علينا سحب هذان السلكان معاً
عليك فعل ذلك
بيداك الاثنتان
ابي
سنكون بخير
برتقالي واصفر
متأكد ؟
...ثلاثه- انتظر -
حسناً
ثلاثه اثنان ... واحد
احبك
تحرك
حسناً , لا , ليس ثانيه
اقبض عليه
لا استطيع
ساهتم بهذا
اذهب يا ابي
اذهب واضرب ذلك اللعين
شكراً
ابي ؟
انتظري- ابي -
خذي هذا
اتصلي بامك انا ساساعد والدك
ابقي هنا , حسناً؟ سنعود اليك
ابقي هنا
"ديف" انظر للحاله التي انت فيها
عليك ان تهتم بابنتك
...ودعني
"اهتم ب "بوتمان
انت تتكلم كثيراً
لا
لا تفعل
لا تفعل ذلك انه ليس ضرورياً
ماذا؟ انه حاول قتلنا واولادنا, سوف يعود ثانية
الاشياء الجيده تأتي للذين ينتظرون
ما الذي تتحدث عنه ؟
...انت لم
تستطيع اعادة تشغيل تلك الاشياء؟
افضل اعتباره كتكرار
متأكد انه سيعمل ؟
قريباً سنرى
يستطيع هذا الرجل الركض
لا بد انك تمازحني
اخرجني من هنا
تباً, البطريق
"جابريلي"
نيتجه لذلك, اود وضع حد للاشاعات
ان هناك فريق كندي او اخر سينتقل للولايات المتحده
اعلم كم هو الهوكي مهم لكم ايها الناس
لذا ساقوم بتغيير القاعده لأضمن
ولا اي فريق كندي سيخرج من تلك البلد
لا مزيد من الاسئله اشكركم
ترجمة sord www.3rab2day.com تعديل التوقيت OzOz